1 00:00:17,550 --> 00:00:20,075 Avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 2 00:00:33,600 --> 00:00:36,262 Non, non, ne dites pas "je ne peux pas", Miss Kitty. 3 00:00:36,403 --> 00:00:37,927 Vous pouvez le faire. Je sais que tu peux. 4 00:00:38,071 --> 00:00:41,734 - C'est vraiment simple. - Eh bien, tu ferais mieux de me le montrer à nouveau. 5 00:00:41,875 --> 00:00:45,538 Maintenant, vous voyez, c'est là que... votre position de départ maintenant. 6 00:00:47,514 --> 00:00:48,981 Cours, lapin, cours 7 00:00:49,115 --> 00:00:50,480 Les chiens t'attraperont 8 00:00:50,617 --> 00:00:52,107 Maintenant, voilà votre premier changement, juste là. 9 00:00:52,252 --> 00:00:53,344 Obtenez-vous 10 00:00:53,486 --> 00:00:54,544 Cours, lapin, cours 11 00:00:54,687 --> 00:00:56,917 Tu ferais mieux de t'en aller 12 00:00:57,057 --> 00:00:59,355 Cours, lapin, cours, les chiens t'attraperont 13 00:00:59,492 --> 00:01:00,481 Cours, lapin, cours 14 00:01:00,627 --> 00:01:02,026 Tu ferais mieux de t'en aller 15 00:01:02,162 --> 00:01:03,754 - Ah. - Eh bien... 16 00:01:03,897 --> 00:01:07,492 Tu n'es pas obligé de jeter ça... jetez ces trucs fantaisistes là-dedans 17 00:01:07,634 --> 00:01:08,760 si tu ne veux pas. 18 00:01:08,902 --> 00:01:10,631 Eh bien, que se passe-t-il maintenant ? 19 00:01:10,770 --> 00:01:13,068 Maintenant... Maintenant, vous arrivez à la partie médiane, 20 00:01:13,206 --> 00:01:14,969 et ta voix va monter maintenant... 21 00:01:15,108 --> 00:01:17,975 - Ouais. ... mais restez là où vous êtes. 22 00:01:18,111 --> 00:01:18,941 - Juste là. - Ouais. 23 00:01:19,079 --> 00:01:21,013 Il n'y a que deux changements dans l'ensemble. 24 00:01:21,147 --> 00:01:23,980 C'est très simple. Maintenant... 25 00:01:24,117 --> 00:01:27,746 Oh, le lapin a sauté, le lapin a sauté 26 00:01:27,887 --> 00:01:29,684 Le lapin a heurté une vieille souche morte 27 00:01:29,823 --> 00:01:31,882 Cours, lapin, cours, les chiens t'attraperont 28 00:01:32,025 --> 00:01:34,084 Cours, lapin, cours, tu ferais mieux de t'en aller 29 00:01:34,227 --> 00:01:36,092 Cours, lapin, cours, les chiens t'attraperont 30 00:01:36,229 --> 00:01:39,926 Cours, lapin, cours, tu ferais mieux de t'en aller 31 00:01:40,066 --> 00:01:42,125 Chuh... 32 00:01:44,604 --> 00:01:47,198 - Vous l'avez déjà vu ? - Il m'est étranger. 33 00:01:47,340 --> 00:01:49,069 - C'est juste comme ça que je veux le garder. - Euh. 34 00:01:49,209 --> 00:01:51,677 Barman, prépare une bouteille de whisky 35 00:01:51,811 --> 00:01:54,109 pour moi et mon ami ici. 36 00:01:54,247 --> 00:01:55,714 Oh, nous sommes amis, hein ? 37 00:01:55,849 --> 00:01:57,180 Bien sûr que nous le sommes. 38 00:01:57,317 --> 00:01:59,979 Je m'appelle Ord Spicer, mon ami. 39 00:02:00,120 --> 00:02:02,680 Tiens, laisse-moi remplir ton verre pour toi. 40 00:02:04,991 --> 00:02:09,325 Hé, c'est une petite ville que tu as ici. 41 00:02:09,462 --> 00:02:11,327 Oui, Sire. 42 00:02:11,464 --> 00:02:13,694 Vous avez certainement perdu votre argent. 43 00:02:13,833 --> 00:02:16,461 Rien n'est trop beau pour un ami. 44 00:02:16,603 --> 00:02:18,730 Je vis comme un joueur, mon ami. 45 00:02:18,872 --> 00:02:20,999 Poulet un jour, plumes le lendemain, 46 00:02:21,141 --> 00:02:23,166 et en ce moment, elle est toute poulette. 47 00:02:26,012 --> 00:02:27,639 Mais comment as-tu fait, Spicer ? 48 00:02:27,780 --> 00:02:30,715 Du cerveau et des tripes, mon ami. C'est ce qu'il faut. 49 00:02:32,685 --> 00:02:34,482 Vous envisagez de l'argent facile. 50 00:02:34,621 --> 00:02:36,418 Il y en a bien d'autres d'où cela vient. 51 00:02:36,556 --> 00:02:37,887 Oui, mais d'où ça vient ? 52 00:02:38,024 --> 00:02:39,924 Tu n'as pas ce genre de chose d'argent qui vole les Indiens. 53 00:02:41,127 --> 00:02:44,392 - Qu'est ce que c'est? - Qu'est-ce que c'est ? 54 00:02:44,531 --> 00:02:46,692 Qu'avez-vous dit à propos des Indiens ? 55 00:02:47,700 --> 00:02:50,897 Oh, c'est juste une façon de parler à la maison. 56 00:02:51,037 --> 00:02:53,665 Rien à dire sur la production. 57 00:02:53,806 --> 00:02:56,468 Peut-être que tu parles trop pour votre bien, Monsieur. 58 00:02:57,911 --> 00:02:59,879 Je ferais mieux d'appeler M. Dillon. 59 00:03:01,014 --> 00:03:02,572 Oh, oublie ça, Spicer. 60 00:03:08,354 --> 00:03:09,981 Euh, M. Dillon ? 61 00:03:13,826 --> 00:03:14,588 Hein? 62 00:03:14,727 --> 00:03:16,388 Il y a un ivrogne à Long Branch. 63 00:03:16,529 --> 00:03:18,121 Je pense qu'il va causer des ennuis. 64 00:03:18,264 --> 00:03:19,663 Hein? D'accord. 65 00:03:19,799 --> 00:03:20,993 Écoute, Spicer. 66 00:03:21,134 --> 00:03:22,499 Si tu as quelque chose à cacher, 67 00:03:22,635 --> 00:03:23,829 ne te dérange pas et ne me dérange pas 68 00:03:23,970 --> 00:03:26,200 parce que je m'en fiche de toi, 69 00:03:26,339 --> 00:03:27,363 ni votre argent... 70 00:03:27,507 --> 00:03:29,099 ...ni ton whisky. 71 00:03:29,242 --> 00:03:30,834 Je n'aime pas ça, mon ami. 72 00:03:30,977 --> 00:03:33,468 Oh, ce n'est pas le cas, hein ? 73 00:03:33,613 --> 00:03:35,513 Eh bien, tu n'es pas obligé, 74 00:03:35,648 --> 00:03:37,206 pas pour longtemps. 75 00:03:39,919 --> 00:03:41,181 Lâchez cette arme. 76 00:03:55,468 --> 00:03:58,028 Il a dessiné en premier. C'était de la légitime défense. 77 00:03:58,171 --> 00:04:00,605 Très bien, allons à la prison et en parler. 78 00:04:04,377 --> 00:04:07,039 Chester, trouve quelques hommes. Sortez-le d'ici, d'accord ? 79 00:04:07,180 --> 00:04:08,204 Oui Monsieur. 80 00:04:08,348 --> 00:04:10,373 Euh, peux-tu nous donner un coup de main ici ? 81 00:04:31,871 --> 00:04:33,736 Bonjour, M. Dillon. 82 00:04:33,873 --> 00:04:35,864 Bonjour, Chester. 83 00:04:36,009 --> 00:04:37,567 Comment va le prisonnier ce matin ? 84 00:04:37,710 --> 00:04:38,734 Lequel? 85 00:04:38,878 --> 00:04:40,072 Y en a-t-il plusieurs ? 86 00:04:40,213 --> 00:04:42,147 Ouais, j'ai dû enfermer un ivrogne hier soir. 87 00:04:42,282 --> 00:04:45,217 Après ton départ, il a essayé de me frapper dans la tête avec un six-gun. 88 00:04:45,351 --> 00:04:47,285 On dirait que tu t'en es bien sorti. 89 00:04:47,420 --> 00:04:48,409 Eh bien, il a juste essayé. 90 00:04:48,554 --> 00:04:51,489 Je l'ai mordu au pouce, lui a donné un coup de pied dans le ventre en même temps. 91 00:04:52,825 --> 00:04:54,452 Tout un truc. Vous avez dû vous entraîner. 92 00:04:54,594 --> 00:04:55,583 Non, non. 93 00:04:55,728 --> 00:04:58,128 Mais j'avais compris. Je peux vous le dire. 94 00:05:04,937 --> 00:05:08,498 Dis, tu as vraiment pris soin de lui, n'est-ce pas ? 95 00:05:08,641 --> 00:05:10,165 Oh, il dort juste en état d'ébriété. 96 00:05:10,310 --> 00:05:12,471 Quand vas-tu me laisser sortir d'ici ? 97 00:05:12,612 --> 00:05:14,273 - Tout de suite. - Bien. 98 00:05:14,414 --> 00:05:17,247 Je te l'ai dit hier soir, tu n'avais aucun appel pour me retenir. 99 00:05:24,023 --> 00:05:25,513 Très bien, voici votre pistolet, 100 00:05:25,658 --> 00:05:28,092 mais ne l'utilisez plus dans Dodge. 101 00:05:28,227 --> 00:05:30,695 On ne peut pas empêcher un homme de se défendre. 102 00:05:30,830 --> 00:05:33,958 Un meurtre, c'est tout ce que tu as dans Dodge, légitime défense ou pas. 103 00:05:34,100 --> 00:05:37,001 Cette ville ne vous appartient pas, Marshal. 104 00:05:37,136 --> 00:05:39,604 Allez, sors d'ici. 105 00:05:39,739 --> 00:05:42,833 D'accord, mais ce n'est pas le cas parce que j'ai peur de toi. 106 00:05:43,943 --> 00:05:47,037 Si tu me demandes, c'est une ville méchante et pauvre de toute façon. 107 00:05:55,021 --> 00:05:58,889 Je vais vous le dire, je pense qu'il donnerait un coup de pied à un chien malade. 108 00:06:00,293 --> 00:06:02,022 Comment ce combat a-t-il commencé hier soir ? 109 00:06:02,161 --> 00:06:06,029 Oh, eh bien, je pense que c'était quelque chose à propos de certains Indiens. 110 00:06:06,165 --> 00:06:08,656 On a parlé des Indiens. Je sais que. 111 00:06:08,801 --> 00:06:10,200 Hum. 112 00:06:24,384 --> 00:06:27,148 Oh, Maréchal. Si tu n'étais pas entré, J'allais te faire appeler. 113 00:06:27,286 --> 00:06:28,378 C'est vrai ? 114 00:06:28,521 --> 00:06:30,079 Ouais, je viens de recevoir ces quatre Verts aujourd'hui. 115 00:06:30,223 --> 00:06:31,850 Je voulais vous donner une première chance. 116 00:06:31,991 --> 00:06:33,583 - Hum. - De belles armes, n'est-ce pas, Marshal ? 117 00:06:33,726 --> 00:06:36,024 Ouais. Ouais, ils sont vraiment sympas pour le poulet des prairies. 118 00:06:36,162 --> 00:06:37,322 Combien gagnes-tu pour eux ? 119 00:06:37,463 --> 00:06:40,796 Dis-toi, Marshal, je vais te faire une jolie bon prix si vous les prenez tous les quatre. 120 00:06:40,933 --> 00:06:41,831 Quatre d'entre eux. Hein. 121 00:06:41,968 --> 00:06:45,096 Je ne sais pas car j'en ai même besoin. J'ai un bon fusil de chasse maintenant, tu sais. 122 00:06:45,238 --> 00:06:46,398 Ouais, mais ce n'est pas un plus vert, 123 00:06:46,539 --> 00:06:49,269 et ils coûteraient beaucoup moins cher pièce si vous les avez tous achetés. 124 00:06:49,409 --> 00:06:50,740 On dirait que j'ai dit à un gars qui a acheté 125 00:06:50,877 --> 00:06:54,142 une demi-douzaine de fusils Sharps 44 hors de moi ce matin. 126 00:06:54,280 --> 00:06:56,748 - Quoi? - Ouais. 127 00:06:56,883 --> 00:06:58,976 Que ferait un chasseur de bisons faire avec.44s 128 00:06:59,118 --> 00:07:00,415 quand le nouveau .50 sortira ? 129 00:07:00,553 --> 00:07:02,282 Je ne sais pas, sauf qu'il voulait des armes bon marché. 130 00:07:02,422 --> 00:07:03,946 et je lui ai fait un bon prix. 131 00:07:04,090 --> 00:07:05,853 Quoi qu'il en soit, je ne pense pas c'était un chasseur de bisons. 132 00:07:05,992 --> 00:07:08,460 - Pourquoi pas? - Eh bien, il me paraissait plutôt un vagabond. 133 00:07:08,594 --> 00:07:10,391 Mais il avait beaucoup d’argent. 134 00:07:10,530 --> 00:07:11,929 Tu sais qui il était ? 135 00:07:12,064 --> 00:07:13,395 Non. 136 00:07:13,533 --> 00:07:15,330 Je n'ai pas enfreint la loi, n'est-ce pas, Marshal ? 137 00:07:15,468 --> 00:07:17,402 Non. 138 00:07:17,537 --> 00:07:19,767 Beaucoup de fusils pour un seul homme. 139 00:07:19,906 --> 00:07:23,842 Le stade Pueblo est arrivé. Il est encore plus tard que d'habitude aujourd'hui. 140 00:07:23,976 --> 00:07:25,739 Dites, à quoi ressemblait-il, M. Jonas ? 141 00:07:25,878 --> 00:07:27,004 Oh, je ne sais pas. 142 00:07:27,146 --> 00:07:30,138 Ce n'était pas un type très costaud. mais il avait une sorte de cou de taureau, 143 00:07:30,283 --> 00:07:31,614 tu sais, sale. 144 00:07:31,751 --> 00:07:34,311 - Ce n'était pas quelqu'un avec qui j'aimerais m'embrouiller. - Euh-huh. 145 00:07:34,454 --> 00:07:36,513 Portait-il un pistolet à poignée noire ? 146 00:07:36,656 --> 00:07:39,489 Ouais, il l'était. Le connaissez-vous, Maréchal ? 147 00:07:39,625 --> 00:07:42,389 Ouais, c'est l'homme qui a tué ce type à Long Branch hier soir. 148 00:07:42,528 --> 00:07:44,758 - Dis, j'en ai entendu parler. - Euh-huh. 149 00:07:44,897 --> 00:07:46,660 Tu sais où il est allé quand il est parti d'ici ? 150 00:07:46,799 --> 00:07:49,563 Il a chargé les fusils qu'il a achetés, sur une mule qu'il avait devant, 151 00:07:49,702 --> 00:07:50,862 et je suis parti hors de la ville. 152 00:07:51,003 --> 00:07:53,904 M. Dillon... M. Dillon, il y a eu deux hommes abattus. 153 00:07:54,040 --> 00:07:55,905 Tu ferais mieux d'aller à la diligence là-bas. 154 00:07:56,042 --> 00:07:57,703 Hein? 155 00:08:03,916 --> 00:08:06,111 Ne le laissez pas tomber, pour l'amour du ciel. 156 00:08:06,252 --> 00:08:08,618 Ils ne font pas la différence, Doc. Ils sont morts, tu sais. 157 00:08:08,754 --> 00:08:10,585 - Ce n'est pas très drôle. - Qu'y a-t-il, Doc ? 158 00:08:10,723 --> 00:08:12,122 Je ne sais pas. Demandez-lui. 159 00:08:12,258 --> 00:08:13,725 Jim ? 160 00:08:13,860 --> 00:08:17,660 Je l'ai trouvé allongé le long du sentier, Matt, à environ cinq miles. 161 00:08:17,797 --> 00:08:20,391 Ils sont tous les deux morts, mais j'ai pensé que je devrais les amener. 162 00:08:20,533 --> 00:08:22,125 Une idée de qui ils étaient ? 163 00:08:22,268 --> 00:08:25,567 L'un des passagers a dit ce sont des cavaliers pour cette tenue T-Bar. 164 00:08:25,705 --> 00:08:28,401 Peut-être que c'est du passé. 165 00:08:28,541 --> 00:08:31,135 Il y a une chose drôle J'aimerais vous en parler. 166 00:08:31,277 --> 00:08:33,802 Je n'ai vu aucun cheval. Mais il y a beaucoup de pistes par ici. 167 00:08:33,946 --> 00:08:35,538 Ça te dérangerait de venir au dépôt de scène ? 168 00:08:35,681 --> 00:08:37,410 Je dois recevoir ce courrier. Je suis en retard maintenant. 169 00:08:37,550 --> 00:08:38,949 Très bien, à bientôt là-bas. 170 00:08:45,591 --> 00:08:47,923 Donnez un coup de main à Doc, voulez-vous ? Je serai debout dans un moment. 171 00:08:48,060 --> 00:08:49,527 Oh. 172 00:09:09,615 --> 00:09:11,480 Là. 173 00:09:11,617 --> 00:09:13,676 C'est tout cela, vous pensez, Doc ? 174 00:09:13,819 --> 00:09:16,344 Je pense que sept d'entre eux suffiraient. 175 00:09:16,489 --> 00:09:19,219 Celui qui a fait ça voulait certainement dire pour que ce soit permanent. 176 00:09:21,127 --> 00:09:23,061 Matt, je pense que tu t'es compris quelques meurtres. 177 00:09:23,195 --> 00:09:26,028 N'importe quelle chance qu'ils auraient pu tirer les uns les autres, Doc ? 178 00:09:26,165 --> 00:09:27,359 Pas grand-chose. 179 00:09:27,500 --> 00:09:29,491 Je ne connais pas beaucoup de cowboys qui portent des fusils à buffle. 180 00:09:29,635 --> 00:09:31,500 - Est-ce que tu? - Non. 181 00:09:33,873 --> 00:09:36,068 C'est une sorte de lumière pour le calibre 50, n'est-ce pas ? 182 00:09:36,208 --> 00:09:37,937 Ouais, c'est vrai. J'en ai pesé un. 183 00:09:38,077 --> 00:09:40,807 - Hm, peut-être qu'ils ont 44 ans. - Plus probablement. 184 00:09:40,947 --> 00:09:43,074 La seule chose c'est qu'il n'y en a pas il y en a encore beaucoup dans le coin 185 00:09:43,215 --> 00:09:45,206 depuis que ce gros .50 est sorti. 186 00:09:49,055 --> 00:09:50,886 Je connais un homme qui en a six. 187 00:10:01,867 --> 00:10:03,357 Qu'en penses-tu, Matt ? 188 00:10:03,502 --> 00:10:07,802 Eh bien, il y avait trois chevaux ferrés ici et un poney. 189 00:10:07,940 --> 00:10:11,273 Deux de ces chevaux devaient appartenir à cette paire de cowboys que j'ai amenés. 190 00:10:11,410 --> 00:10:13,105 Ouais. 191 00:10:13,245 --> 00:10:15,839 L'autre, la mule, appartient à Ord Spicer. 192 00:10:15,982 --> 00:10:18,746 C'est ce type dont tu m'as parlé, leur ai acheté des fusils ? 193 00:10:18,884 --> 00:10:20,181 Ouais. 194 00:10:20,319 --> 00:10:22,719 Il est sorti de la ville avec eux sur une mule. 195 00:10:22,855 --> 00:10:24,254 Hum. 196 00:10:24,390 --> 00:10:26,517 Pour moi, c'est comme s'il y avait beaucoup plus de pistes par ici 197 00:10:26,659 --> 00:10:28,991 que trois chevaux et un mulet. 198 00:10:29,128 --> 00:10:31,460 Eh bien, j'ai dit chevaux ferrés, Jim. 199 00:10:31,597 --> 00:10:34,623 Il y avait aussi huit ou dix des poneys pieds nus par ici. 200 00:10:34,767 --> 00:10:35,893 Indien? 201 00:10:36,035 --> 00:10:37,935 Ouais, Cheyenne, probablement, 202 00:10:38,070 --> 00:10:40,732 rompre la réservation, j'essaie d'aller vers le nord. 203 00:10:40,873 --> 00:10:45,071 Mais, Matt, ces cowboys dans lesquels je suis monté avaient encore leurs cheveux. 204 00:10:45,211 --> 00:10:47,736 Les Cheyennes ne prennent pas de cheveux du meurtre d'un autre homme. 205 00:10:47,880 --> 00:10:49,541 Le meurtre d'un autre homme ? 206 00:10:49,682 --> 00:10:51,513 Tu veux dire que ce type Spicer les a tués ? 207 00:10:51,651 --> 00:10:53,312 Probablement. 208 00:10:53,452 --> 00:10:55,886 Il tire très vite et facilement, n'est-ce pas ? 209 00:10:56,022 --> 00:10:58,991 Hum. Trop rapide. 210 00:10:59,125 --> 00:11:01,025 Qu'en penses-tu qu'il fait avec ces Indiens ? 211 00:11:01,160 --> 00:11:02,627 En leur vendant des armes, probablement. 212 00:11:04,196 --> 00:11:06,664 Eh bien, Jim, merci d'avoir roulé tout le chemin ici avec moi. 213 00:11:06,799 --> 00:11:09,165 Tu ne vas pas retourner dans Dodge et obtenir de l'aide ? 214 00:11:09,301 --> 00:11:10,859 Ils sont pratiquement hors du pays maintenant. 215 00:11:11,003 --> 00:11:12,436 Je dois m'en prendre à eux. 216 00:11:12,571 --> 00:11:16,371 Écoute, Matt, tu ne peux pas sauter une bande d'Indiens tout seul. 217 00:11:16,509 --> 00:11:18,101 Ce ne sont pas les Indiens que je recherche, Jim. 218 00:11:18,244 --> 00:11:20,041 C'est Ord Spicer. 219 00:13:15,661 --> 00:13:18,152 Alors tu as finalement repris conscience, n'est-ce pas ? 220 00:13:21,934 --> 00:13:25,335 Eh bien, bien. Je vais adorer te regarder ramper. 221 00:13:25,471 --> 00:13:26,597 Arrêt. 222 00:13:28,307 --> 00:13:30,935 Vous tirez sur un homme blanc, Je te traîne à cheval jusqu'à ta mort. 223 00:13:31,076 --> 00:13:33,408 Mais je t'ai dit qui il était. C'est le marshal de Dodge. 224 00:13:33,546 --> 00:13:35,138 Il est après nous. Vous devez le tuer. 225 00:13:35,281 --> 00:13:37,647 Vous écoutez mes paroles. Je le dis, tu le fais. 226 00:13:39,518 --> 00:13:41,645 Okay, tu es le patron, 227 00:13:41,787 --> 00:13:44,756 mais tu vas être désolé avant d'avoir fini. 228 00:13:50,229 --> 00:13:53,198 Moi, Wild Hog, chef du clan Green Feather, 229 00:13:53,332 --> 00:13:55,960 Tribu du Grand Aigle, Cheyenne. 230 00:13:56,101 --> 00:13:58,831 Pour un chef Cheyenne, tu es en très mauvaise compagnie. 231 00:14:00,272 --> 00:14:01,534 Il m'est utile. 232 00:14:01,674 --> 00:14:05,110 Pourquoi ne me laisses-tu pas lui mettre une balle et le laisser mourir ici ? 233 00:14:05,244 --> 00:14:08,407 - Nous pouvons suivre la piste. - Vous êtes en état d'arrestation, Spicer. 234 00:14:08,547 --> 00:14:10,105 Vous retournez chez Dodge. 235 00:14:10,249 --> 00:14:12,308 Arrêté? 236 00:14:12,451 --> 00:14:14,646 Pour quelle raison suis-je en état d'arrestation ? 237 00:14:14,787 --> 00:14:18,052 Soupçon de meurtre et vendre des fusils aux Indiens. 238 00:14:19,658 --> 00:14:22,183 Très bien, très bien, je suis en état d'arrestation. 239 00:14:22,328 --> 00:14:24,159 Maintenant, qu'allez-vous faire, Maréchal ? 240 00:14:24,296 --> 00:14:25,320 C'est mon souci. 241 00:14:25,464 --> 00:14:27,864 C'est certainement votre souci. 242 00:14:29,869 --> 00:14:32,360 Pourquoi ne me laisses-tu pas le tuer et en finir avec ça ? 243 00:14:34,840 --> 00:14:37,900 Il a beaucoup de cœur. Gros courage. J'aime. 244 00:14:38,043 --> 00:14:40,238 Il se tient debout, la mort tout autour de lui. 245 00:14:40,379 --> 00:14:42,347 Essayez quand même de vous arrêter. 246 00:14:42,481 --> 00:14:45,780 Espèce de lâche. Il est un homme courageux. 247 00:14:45,918 --> 00:14:49,752 Non, nous ne le tuons pas, pas encore. 248 00:14:49,889 --> 00:14:51,652 Vous ne pouvez pas l'emmener avec nous. 249 00:14:51,790 --> 00:14:55,282 Nous l'emmenons avec nous. 250 00:15:48,013 --> 00:15:49,981 Homme blanc, nous buvons de l'eau ici. 251 00:16:24,316 --> 00:16:27,774 Eh bien, Marshal, suis-je toujours en état d'arrestation ? 252 00:16:27,920 --> 00:16:29,080 Tu es toujours coupable, n'est-ce pas ? 253 00:16:29,221 --> 00:16:30,950 Bien sûr que je le suis. 254 00:16:31,090 --> 00:16:33,058 Maintenant, que comptez-vous faire à ce sujet ? 255 00:16:33,192 --> 00:16:35,956 Je vais te ramener à Dodge. 256 00:16:36,095 --> 00:16:38,723 Une belle et dure balade n'est toujours pas frappée hors de toi, hein ? 257 00:16:39,798 --> 00:16:42,562 Spicer, la seule chose qui va rester moi de te ramener 258 00:16:42,701 --> 00:16:44,828 c'est si Wild Hog vous tue en premier. 259 00:16:44,970 --> 00:16:47,734 Pourquoi ferait-il une chose pareille ? 260 00:16:47,873 --> 00:16:49,864 Il m'aime bien. 261 00:16:50,009 --> 00:16:52,978 Eh bien, il sait qu'il peut m'utiliser. 262 00:16:53,112 --> 00:16:55,740 Je lui suis utile. Je leur ai acheté des armes pour lui. 263 00:16:55,881 --> 00:16:57,439 Il a les armes maintenant. 264 00:16:57,583 --> 00:16:59,744 Eh bien, il y a d'autres choses que je peux faire. 265 00:16:59,885 --> 00:17:02,445 Wild Hog le sait. C'est un Indien intelligent. 266 00:17:02,588 --> 00:17:04,488 Il sait ce que je peux faire pour lui. 267 00:17:04,623 --> 00:17:07,148 Que peux-tu faire pour lui, tuer plus d'hommes blancs ? 268 00:17:09,161 --> 00:17:11,288 J'ai bien trompé ces deux cowboys, n'est-ce pas ? 269 00:17:11,430 --> 00:17:13,557 J'étais allongé là par terre quand ils arrivèrent, 270 00:17:13,699 --> 00:17:15,826 faire comme si j'étais mort. 271 00:17:15,968 --> 00:17:19,028 La prochaine chose qu'ils savaient, il y avait Cheyenne tout autour d'eux. 272 00:17:19,171 --> 00:17:22,231 Quand ils se sont retournés contre les Indiens, Je les ai abattus tous les deux. 273 00:17:23,242 --> 00:17:26,075 Tu es comme un mouton de Judas dans un enclos d'abattoir, n'est-ce pas ? 274 00:17:26,211 --> 00:17:29,374 C'est vrai, un mouton de Judas ordinaire. 275 00:17:29,515 --> 00:17:31,346 Seulement, cela paie mieux. 276 00:17:31,483 --> 00:17:34,384 J'ai quand même 200 $ pour ces armes. 277 00:17:34,520 --> 00:17:36,112 Oh, j'ai une bonne chose ici, Marshal. 278 00:17:38,490 --> 00:17:41,391 Je me demande ce qu'il faut pour faire d'un homme comme toi. 279 00:17:41,527 --> 00:17:44,496 Au moins les Indiens ont quelques arguments de leur côté. 280 00:17:44,630 --> 00:17:45,824 Ils ont vu des traités rompus, 281 00:17:45,964 --> 00:17:48,296 ils ont été chassés de leurs terres, 282 00:17:48,434 --> 00:17:50,527 mais tu n'as aucune excuse. 283 00:17:50,669 --> 00:17:52,261 Tu es juste pourri. 284 00:17:52,404 --> 00:17:54,736 - Maintenant, attends une minute... - Tu es un blanc renégat. 285 00:17:54,873 --> 00:17:57,899 Tu es détesté par les Indiens, et tu es détesté par les tiens. 286 00:17:58,043 --> 00:17:59,806 Tu es de la viande morte. 287 00:17:59,945 --> 00:18:01,105 Je vais te tuer pour ça. 288 00:18:01,246 --> 00:18:02,543 Piquant ! 289 00:18:07,319 --> 00:18:09,412 Je ne vous donne plus d'avertissement. 290 00:18:09,555 --> 00:18:10,954 Maintenant, va-t'en. 291 00:18:12,825 --> 00:18:14,690 Je te verrai mort. 292 00:18:21,433 --> 00:18:23,128 Il aurait pu te tirer dessus, 293 00:18:23,268 --> 00:18:25,930 mais il ne pouvait pas vous faire craindre. 294 00:18:26,071 --> 00:18:29,063 Je suis un avocat, Wild Hog. Il est en état d'arrestation. 295 00:18:29,208 --> 00:18:31,540 Moi aussi, j'ai enfreint votre loi, Maréchal. 296 00:18:31,677 --> 00:18:35,306 J'ai tué, acheté des armes. Vous m'arrêtez aussi ? 297 00:18:35,447 --> 00:18:38,610 Non, c'est vous le problème de l'armée, pas le mien. 298 00:18:38,750 --> 00:18:41,116 Vous avez annulé la réservation. Ils vous recherchent probablement maintenant. 299 00:18:41,253 --> 00:18:42,652 Et ils me trouveront, 300 00:18:42,788 --> 00:18:44,153 et je me battrai. 301 00:18:44,289 --> 00:18:45,551 Un jour, ils me tueront, 302 00:18:45,691 --> 00:18:47,386 mais pas encore. 303 00:18:47,526 --> 00:18:49,551 Alors pourquoi ne reviens-tu pas sur la réservation ? 304 00:18:49,695 --> 00:18:51,890 - Arrêtez d'enfreindre la loi. - La loi de qui ? 305 00:18:52,030 --> 00:18:54,828 La loi de l'homme blanc ? La loi indienne ? 306 00:18:54,967 --> 00:18:57,993 L'armée a brisé la foi, a pris nos prairies du nord, 307 00:18:58,137 --> 00:19:00,503 nous a amenés vers le sud ici... réserve stérile. 308 00:19:00,639 --> 00:19:02,630 Ils ont pris des chevaux, 309 00:19:02,774 --> 00:19:04,401 mais maintenant nous avons d'autres chevaux. 310 00:19:04,543 --> 00:19:05,703 Maintenant, nous rentrons à la maison. 311 00:19:05,844 --> 00:19:07,744 C'est tout ce que nous faisons. 312 00:19:07,880 --> 00:19:09,848 Pourquoi l'as-tu laissé tuer ces deux cowboys ? 313 00:19:09,982 --> 00:19:12,109 Ce n'est pas contraire à la loi Cheyenne tuer l'homme blanc. 314 00:19:12,251 --> 00:19:13,343 Ce sont des ennemis. 315 00:19:13,485 --> 00:19:14,952 Pas ces cowboys. 316 00:19:15,087 --> 00:19:17,647 Nécessaire de tuer. Besoin de chevaux. 317 00:19:17,789 --> 00:19:18,847 Cowboy homme blanc, 318 00:19:18,991 --> 00:19:20,481 Indien ennemi, 319 00:19:20,626 --> 00:19:23,356 mais nous, Indiens, sommes non coupables de meurtre, maréchal. 320 00:19:23,495 --> 00:19:25,690 Et Spicer ? Pensez-vous qu'il est coupable de meurtre ? 321 00:19:25,831 --> 00:19:27,458 Plus épicé ? Un homme blanc plus épicé. 322 00:19:27,599 --> 00:19:31,399 Cowboy... Cowboy n'est pas son ennemi. Oui, il est coupable. 323 00:19:31,537 --> 00:19:34,404 Alors pourquoi ne me laisses-tu pas l'avoir. Laisse-moi le ramener. 324 00:19:34,540 --> 00:19:37,703 Spicer fonctionne pour moi. Il m'est utile. 325 00:19:37,843 --> 00:19:40,471 Pourquoi devrais-je te donner quelque chose dont j'ai besoin ? 326 00:19:40,612 --> 00:19:41,601 Tu n'as plus besoin de lui. 327 00:19:41,747 --> 00:19:44,272 Vous avez vos fusils. Vous avez les chevaux que vous voulez. 328 00:19:44,416 --> 00:19:46,941 Tu ne vas pas le prendre Tu es dans le nord avec toi, n'est-ce pas ? 329 00:19:47,085 --> 00:19:50,111 Non, je n'ai pas besoin de lui. Je ne l'emmène pas vers le nord. 330 00:19:50,255 --> 00:19:51,813 Qu'est-ce que tu comptes faire, le tuer ? 331 00:19:51,957 --> 00:19:53,322 Pourquoi pas? 332 00:19:53,458 --> 00:19:56,621 Il traître envers son propre peuple, les Indiens ne peuvent pas leur faire confiance. 333 00:19:56,762 --> 00:19:58,753 C'est un homme blanc, sans valeur. 334 00:19:58,897 --> 00:20:01,297 Laissez-moi le prendre, alors. 335 00:20:01,433 --> 00:20:04,300 Tu ne ferais que le reprendre pour que l'homme blanc tue. 336 00:20:04,436 --> 00:20:06,063 Qu’importe qui le fait ? 337 00:20:06,205 --> 00:20:09,834 C'est important pour moi, Wild Hog. Je suis un homme de loi. 338 00:20:09,975 --> 00:20:11,704 Dans quelques hivers encore, 339 00:20:11,843 --> 00:20:14,403 il n'y a pas beaucoup de mes gens en vie. 340 00:20:14,546 --> 00:20:18,573 Les jours de mon peuple sont presque passés, mais pas encore, 341 00:20:18,717 --> 00:20:20,480 alors je me bats. 342 00:20:20,619 --> 00:20:22,678 Nous ne gagnerons pas, mais cela n'a pas d'importance 343 00:20:22,821 --> 00:20:25,619 tant que nous sommes courageux et prêts à mourir. 344 00:20:25,757 --> 00:20:26,917 Qu'essayez-vous de dire ? 345 00:20:27,059 --> 00:20:29,584 Difficile pour moi de répondre votre question, Maréchal, 346 00:20:29,728 --> 00:20:32,492 quand tu dis de te laisser prendre Spicer. 347 00:20:32,631 --> 00:20:34,155 Je vous pose des questions. 348 00:20:34,299 --> 00:20:35,857 Tu refuserais de me le dire, 349 00:20:36,001 --> 00:20:38,595 Je ne dois pas dire à l'armée où je vais, n'est-ce pas ? 350 00:20:40,539 --> 00:20:42,029 Non, je ne peux pas le garantir. 351 00:20:42,174 --> 00:20:46,440 Ah, alors ça n'a pas d'importance si je tue Spicer 352 00:20:46,578 --> 00:20:48,045 car bientôt, Maréchal, 353 00:20:48,180 --> 00:20:49,943 peut-être que je te tuerai aussi. 354 00:23:00,979 --> 00:23:03,004 Épice. 355 00:23:03,148 --> 00:23:05,878 - Réveillez-vous. - Oh, ma tête. 356 00:23:10,155 --> 00:23:11,588 Quelqu'un t'a assommé, c'est tout. 357 00:23:11,723 --> 00:23:13,281 Ce qui s'est passé? 358 00:23:16,828 --> 00:23:19,262 Oh, que s'est-il passé ? 359 00:23:22,067 --> 00:23:24,558 Que faites-vous ici, Maréchal ? 360 00:23:26,138 --> 00:23:29,232 Où sont-ils ? Où est Wild Hog ? 361 00:23:29,374 --> 00:23:31,433 Ils sont tous partis. 362 00:23:31,576 --> 00:23:34,477 Oh? Quoi... 363 00:23:34,613 --> 00:23:36,240 Ils ne peuvent pas partir. 364 00:23:39,284 --> 00:23:43,311 Oh. Wild Hog ne partirait pas et laisse-moi comme ça. 365 00:23:43,455 --> 00:23:44,752 Il ne le ferait pas, hein ? 366 00:23:44,890 --> 00:23:46,824 Non, lui et moi sommes amis. 367 00:23:46,958 --> 00:23:48,585 Nous sommes de vrais grands amis. 368 00:23:48,727 --> 00:23:49,989 Spicer, tu n'as pas d'amis. 369 00:23:50,128 --> 00:23:52,528 - Tu ne le sais pas maintenant ? - Je dois y aller avec lui. Je... 370 00:23:52,664 --> 00:23:55,394 Vous n'allez nulle part. Vous êtes en état d'arrestation. 371 00:23:55,534 --> 00:23:58,867 Non, non, tu ne peux pas m'accueillir. 372 00:23:59,004 --> 00:24:00,403 Wild Hog sera de retour. 373 00:24:00,539 --> 00:24:01,699 Il ne te laissera pas. 374 00:24:01,840 --> 00:24:04,308 Il ne reviendra pas. Pourquoi pensez-vous qu'il nous a laissé ici ? 375 00:24:05,377 --> 00:24:07,277 Tu l'as eu, 376 00:24:07,412 --> 00:24:09,175 l'a payé. 377 00:24:09,314 --> 00:24:12,340 Vous vous êtes réunis tous les deux et m'a trahi. 378 00:24:12,484 --> 00:24:14,679 Cette peau rouge sale et sournoise. 379 00:24:14,820 --> 00:24:16,913 Spicer, c'est un homme meilleur que toi. 380 00:24:17,055 --> 00:24:18,044 Eh bien, je suis un homme blanc. 381 00:24:18,190 --> 00:24:20,124 Tu n'es rien. Vous n'avez pas de race. 382 00:24:20,258 --> 00:24:23,284 Il a volé mon cheval et m'a laissé mourir ici. 383 00:24:23,428 --> 00:24:25,157 Il y a un ranch à environ 8 miles au sud d'ici. 384 00:24:25,297 --> 00:24:28,391 Nous y chercherons des chevaux et retournez à Dodge. 385 00:24:28,533 --> 00:24:31,900 Non, tu ne vas pas m'accueillir. 386 00:24:32,037 --> 00:24:34,403 Je ne vais pas faire un pas, et tu ne peux pas m'y obliger. 387 00:24:35,841 --> 00:24:38,105 Spicer, tu peux soit revenir en arrière, 388 00:24:38,243 --> 00:24:39,767 ou dans environ cinq minutes, 389 00:24:39,911 --> 00:24:42,744 tu peux commencer à explorer si vous êtes encore capable de bouger. 390 00:24:42,881 --> 00:24:44,610 Maintenant, décidez-vous. 391 00:24:44,749 --> 00:24:47,582 D'une manière ou d'une autre, tu retournes chez Dodge.